in waiting

At the same time, Christians in waiting for an opportunity outside Granada.

而与此同时, 基督徒在格拉纳达以外等待时机.

No doubt the university students of Jinan were lying in waiting for the Mercedes-Benz "University Tennis Promotion" to hit town.

毫无疑问，济南大学的学生们早已对梅赛德斯-奔驰“青春网球校园行”的到来翘首以待。

3. Princess in waiting, Kate Middleton

3.准王妃凯特·米德尔顿

Even starving artists and artistes would proudly say they are stars in waiting.

即使是穷困潦倒的艺术家和艺人也能骄傲的说他们是等待冉冉升起的明星。

Mr Obama now has all the accoutrements of a president-in-waiting.

奥巴马已经为接任总统做好了准备.

Dude: Every day you stand in waiting to order your food from the fast food joint.

都德: 你每天都在快餐店里排队等着点食物.

Volunteers were ready and waiting to pack the food in boxes.

志愿者已经准备完毕，等着将食物装箱。

There are a lot of people back there waiting to get in.

后面有许多人等着进来。

Is there any purpose in waiting?

等下去有用 吗 ?

And it was their bodies that now crumpled under the slightest of stresses-that dove for cover with every car alarm or saw every stranger as an assailant in waiting.

如今，同样是他们的身体屈服于哪怕最轻微的压力之下——一听到汽车防盗器的鸣叫声就会慌忙躲闪，每见到一个陌生人就觉得那是一个蓄势待发的攻击者。

There's no point in waiting for him. He will never return.

等他已没什么意义了, 他不会回来了.

And it was their bodies that now crumpled under the slightest of stresses& that dove for cover with every car alarm or saw every stranger as an assailant in waiting.

如今，同样是他们的身体屈服于哪怕最轻微的压力之下&一听到汽车防盗器的鸣叫声就会慌忙躲闪，每见到一个陌生人就觉得那是一个蓄势待发的攻击者。

Lady in-waiting says to antique dealer: Lord, tonight 3 more come my room.

侍女对古董商说: 老爷, 今夜三更来我室.

waiting in the airport lounge

在机场候机厅等候

This is exactly why people don't talk to each other in waiting rooms, right?

就因为这个才没人在等候室聊天, 对 吗 ?

It describes the sorrow and plaintive emotion of the ancient lady-in-waiting.

此曲表现了古代宫女哀怨悲愁的情绪及寂寥清冷的生命意境.

They were lying in ambush, waiting for the aid convoy.

他们埋伏起来，等着袭击增援车队。

Insurgents break down mortar and flee in waiting vehicle.

叛军拆下迫击炮和驾车逃离.

I usually compare myself to ancient king, and the books on the shelf to lady-in-waiting .

关于这些,我常自比为古时的皇帝, 而把插在架上的书譬诸列屋而居的 宫女.

I'm not getting married in a hurry ─ I'm waiting for Mr Right to come along.

我不想匆忙结婚——我在等着如意郎君的出现。

In more exclusive circles, on the train or in waiting stations, he went slower.

如果是在人少的场合, 譬如在火车上或者候车室, 他追人的速度要放慢一些.

it's a scavenger hunt. Nate starts the night with a clue, which leads him to a lady in waiting, who gives him a clue to the next lady wait.

Nate晚上会有一个线索，把他引向一位等待中的女仆，再给他找到另一位的线索。

Catholics believe in waiting till marriage, right?

天主教坚信初夜要等到结婚那天是不是?

The Queen was attended by her ladies-in-waiting.

女王由宫廷女侍陪伴.

Sources in Naypyidaw said Myint Aung and Ko Ko are attached to the War Office and remain in waiting to take over their new positions, however.

内比都消息，不管如何，杜雅敏昂中将，顾古中将已经调入三军总司令部等待接管他们的新职位。

There's no point in waiting for a bus: they don't run on public holidays.

公车在公共假日期间停开，你在这里等公交是浪费时间。

What she means is that there's no point in waiting here.

她的意思是说在这儿等下去没什么意义。

Usually it has to be an operator, and you have to be patient in waiting.

它通常需要人工转换, 你需要耐心等待.

If they sit in waiting room with a chest pain, that's not very efficient.

如果胸痛患者在候诊室中等待的话, 并不是非常有效率.

Kati: "your lady in waiting is closer than you think,-Isabel: Her headdress is feathers of black and pink."-Kati: It's her.-

closer:close的比较级，接近的“你那位等待中的女士，比你想象得要近。headdress:头巾；头饰feather:羽毛pink:粉红的她的头饰是黑色和粉色的羽毛”。是她。